PQ causa espanto a frase "La vien un tarado pelado com su saco en las manos corriendo atraz de la buseta"
anonymous
2006-07-02 18:54:10 UTC
Cuidado ao responder, pois não é bem o que vc está pensando !!!
Cinco respostas:
MaRe
2006-07-02 19:06:04 UTC
O motivo pelo qual leva-se uma pessoa de pouca cultura espantar-se por tal frase, é que talvez, como foi dito logo acima, não haja conhecimento da lingua, portanto a pessoa, quando lê a primeira vez, não a entende e fica espantado com a mesma.
philosopher
2006-07-03 10:52:30 UTC
De acordo com a anterior
Transeunte do tempo
2006-07-02 19:00:26 UTC
Pois é... dá pra pensar bobagem. Sei a tradução, mas pra não estragar a brincadeira, deixo passar...
Larissa
2006-07-02 19:00:03 UTC
Por que essa frase tem outro significado em portugues!!
Mineiro
2006-07-02 18:58:02 UTC
Prq poucos conhecem o casteliano.
ⓘ
Este conteúdo foi postado originalmente no Y! Answers, um site de perguntas e respostas que foi encerrado em 2021.